Glossar für Ärzte
Externe Teilung: Wenn Rentenanrechte bei der Scheidung den Träger wechseln
Aktualisiert am
Welche Anrechte werden im Versorgungsausgleich extern geteilt?
Bei der externen Teilung begründet das Familiengericht für den ausgleichsberechtigten Ehegatten ein Anrecht bei einem anderen Versorgungsträger; der bisherige Träger zahlt den Ausgleichswert als Kapital dorthin. Die Anwartschaft im Versorgungswerk wird in der Regel intern geteilt. Extern geteilt werden vor allem kleine Anrechte, etwa aus privaten Verträgen oder Betriebsrenten, und die Versorgung verbeamteter Ärzte, wenn ihr Dienstherr keine interne Teilung vorsieht.
Stand 11.11.2026 · mit Fundstellen
Wann wird extern geteilt?
Der Regelfall ist die interne Teilung. Die Baden-Württembergische Versorgungsanstalt schreibt sie für ihre Mitglieder in der Satzung vor. Abgesehen von der Beamtenversorgung wird nur extern geteilt, wenn der ausgleichsberechtigte Ehegatte und der Versorgungsträger das vereinbaren oder wenn der Träger es verlangt und der Ausgleichswert klein ist.
Klein heißt: höchstens 2 % der monatlichen Bezugsgröße als Rentenbetrag oder 240 % als Kapitalwert, jeweils am Ende der Ehezeit. Endet sie 2026, sind das 79,10 € Monatsrente oder 9.492 €. Für Betriebsrenten aus einer Direktzusage oder Unterstützungskasse gilt stattdessen die Beitragsbemessungsgrenze, bei Ehezeitende 2026 also 101.400 €.
Wohin geht das Geld bei der externen Teilung?
Der ausgleichsberechtigte Ehegatte wählt die Zielversorgung. Er kann ein bestehendes Anrecht ausbauen oder ein neues begründen lassen, die Zielversorgung muss eine angemessene Versorgung bieten. Gesetzliche Rentenversicherung, Pensionskasse, Pensionsfonds, Direktversicherung und zertifizierte Altersvorsorgeverträge erfüllen das immer. Wählt er nichts, geht der Betrag in die gesetzliche Rentenversicherung, bei Betriebsrenten in die Versorgungsausgleichskasse. Löst die Zahlung beim anderen Ehegatten Steuern aus, braucht die Wahl dessen Zustimmung.
Was heißt die externe Teilung für Ärzte?
Bekommen Sie bei der Scheidung ein Anrecht und treffen keine Wahl, entsteht es in der gesetzlichen Rentenversicherung. Als Mitglied eines Versorgungswerks haben Sie dort oft nur wenige eigene Zeiten. Ob daraus je eine Rente wird, hängt an der allgemeinen Wartezeit von fünf Jahren. Dabei hilft der Ausgleich selbst: Die übertragenen Entgeltpunkte, geteilt durch 0,0313, zählen als Wartezeitmonate, soweit die Ehezeit dort nicht schon belegt ist. Rund 1,88 Entgeltpunkte füllen die fünf Jahre allein.
Für verbeamtete Ärzte gilt: Sieht ihr Dienstherr keine interne Teilung vor, wird ihre Versorgung über die gesetzliche Rentenversicherung ausgeglichen. Wie die Teilung im Versorgungswerk abläuft, steht unter Versorgungsausgleich.
Wie hoch die Rente aus dem Versorgungswerk ausfällt
Antwort im Finanzkonsil →Ärztinnen und Ärzte aus Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Speyer oder Worms bevorzugen meist die Persönliche Sprechstunde in der Goethestraße 18 in Mannheim. Die Online-Sprechstunde erreichen Sie von überall.
Sie stehen vor einer Scheidung?
Wir ordnen Ihre Anrechte für das Verfahren.
Es eilt? Rufen Sie an — eine Video-Sprechstunde noch heute lässt sich meist einrichten.
Nachricht schreiben
Fundstellen
- §§ 14, 15, 16 und 17 VersAusglG (gesetze-im-internet.de, abgerufen 11.11.2026).
- § 52 Abs. 1 Sätze 1 und 4 SGB VI (gesetze-im-internet.de, abgerufen 11.11.2026); 60 × 0,0313 = 1,878 (eigene Rechnung).
- § 1 Sozialversicherungs-Rechengrößenverordnung 2026: monatliche Bezugsgröße 3.955 € (gesetze-im-internet.de, abgerufen 11.11.2026); 2 % = 79,10 €, 240 % = 9.492 € (eigene Rechnung); Beitragsbemessungsgrenze 2026 nach WARTUNG-JAHRESWERTE.md.
- BWVA, Satzung & Gesetz, Stand 1. Januar 2021 (bwva.de, abgerufen 11.11.2026), § 46 Abs. 1 und 2.