Ratgeber Berufsunfähigkeit

Als Arzt in der Schweiz oder in Skandinavien: Gilt Ihre deutsche BU?

Ja. Bei Alte Leipziger, Nürnberger und Volkswohl Bund gilt der Schutz weltweit, und einen Stellenwechsel müssen Sie nicht melden, nur die neue Anschrift. Versichert ist dann Ihre ärztliche Arbeit im Ausland, so wie Sie sie zuletzt ausgeübt haben. Mehr Aufwand bringt erst der Leistungsfall: Der Versicherer kann eine Untersuchung in Deutschland verlangen, und Zahlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gehen auf Ihr Risiko.

Stand 12.11.2026 · mit Fundstellen

653Ärzte in die Schweiz2025 abgewandert, davon 514 mit deutscher Staatsangehörigkeit (BÄK)
2.234Abwanderungen 2025in alle Länder zusammen, Ärztestatistik der Bundesärztekammer
weltweitGeltungsbereichbei allen drei gelesenen Versicherern
Auf einen Blick
Der neue Beruf ist versichert

Maßgeblich ist Ihr zuletzt ausgeübter Beruf, also die Stelle in Zürich oder Oslo mit ihren Aufgaben und Zeitanteilen.

Nichts melden, aber vorsorgen

Für den Vertrag müssen Sie den Wechsel nicht anzeigen. Die Alte Leipziger bittet bei längerem Auslandsaufenthalt um einen Bevollmächtigten für ihre Post.

Der Leistungsfall kostet Reisen

Untersuchungen in Deutschland kann der Versicherer verlangen. Die Reisekosten trägt er, der Zeitaufwand bleibt bei Ihnen.

01

Was im Ausland versichert ist

Alte Leipziger

weltweit
Geltung
weltweit im Beruf und in der Freizeit; Änderungen von Beruf oder Hobbys müssen Sie nicht mitteilen
Maßstab
der zuletzt ausgeübte Beruf
Post
bei längerem Auslandsaufenthalt einen Bevollmächtigten benennen
AVB pm 2300, Stand 01.2026, §§ 5, 7, 8.

Nürnberger

weltweit
Geltung
Versicherungsschutz weltweit
Berufswechsel
ist nicht anzuzeigen
Untersuchung
auf Wunsch Prüfung einer gleichwertigen Untersuchung im Wohnsitzland
AVB GN331075_202612, §§ 1, 2, 7.

Volkswohl Bund

weltweit
Geltung
der Versicherungsschutz gilt weltweit
Berufswechsel
Wechsel oder Ende der Tätigkeit müssen Sie nicht anzeigen
Untersuchung
bei Wohnsitz in der EU, im Vereinigten Königreich, in Island, Norwegen, der Schweiz, den USA oder Kanada auf Wunsch Prüfung vor Ort
BED.SBU.0625, §§ 1, 8.

Wer als Arzt in die Schweiz geht, arbeitet oft als Oberarzt mit anderem Dienstmodell als zuvor. Im Leistungsfall beschreiben Sie Ihren beruflichen Tagesablauf mit Tätigkeiten und Zeitanteilen; die Alte Leipziger verlangt diese Angaben für den Zeitpunkt, an dem Sie berufsunfähig wurden. Heben Sie Stellenbeschreibung und Dienstpläne auf.

02

Der Leistungsfall aus dem Ausland

Arztberichte: Alte Leipziger und Nürnberger akzeptieren Berichte eines Arztes, der im Ausland tätig ist. Bei der Alte Leipziger müssen sie nicht auf Deutsch geschrieben sein, aber Ursache, Beginn, Art, Verlauf und voraussichtliche Dauer des Leidens sowie die Auswirkung auf Ihren Beruf beschreiben.

Untersuchung: Alle drei können verlangen, dass Sie sich in Deutschland untersuchen lassen. Die Alte Leipziger erstattet dann die nötigen Reise- und Übernachtungskosten und nennt als Beispiele eine Bahnfahrt zweiter Klasse, einen Flug in der Economy Class und ein 4-Sterne-Hotel. Die Nürnberger erstattet übliche Reise- und Übernachtungskosten auch bei Wohnsitz im Ausland und prüft auf Wunsch, ob eine gleichwertige Untersuchung dort möglich ist. Der Volkswohl Bund prüft das bei Wohnsitz in der EU, im Vereinigten Königreich, in Island, Norwegen, der Schweiz, den USA oder Kanada.

Nachprüfung: Auch während der Rentenzahlung darf die Alte Leipziger einmal im Jahr eine umfassende Untersuchung durch von ihr beauftragte Ärzte verlangen. Wer dauerhaft im Ausland lebt, rechnet mit diesen Reisen.

03

Geld, Post und Gericht

1

Auszahlung

Überweist die Alte Leipziger in ein Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums, trägt der Empfänger Kosten und Risiko, dass das Geld nicht ankommt. Beim Volkswohl Bund trägt der Empfänger in diesem Fall die Gefahr. Ein Konto in Deutschland vermeidet das.

2

Erklärungen des Versicherers

Die Alte Leipziger schickt Erklärungen an Ihre letzte bekannte Anschrift; drei Tage nach dem Einschreiben gelten sie als zugegangen. Ein Bevollmächtigter in Deutschland verhindert, dass Fristen ohne Ihr Wissen laufen.

3

Gerichtsstand

Verlegen Sie den Wohnsitz ins Ausland, sind nach den Bedingungen der Alte Leipziger die deutschen Gerichte zuständig, beim Volkswohl Bund die Gerichte des Staates, in dem er seinen Sitz hat. Das Gesetz erlaubt diese Abweichung für den Wegzug ausdrücklich (§ 215 Abs. 3 VVG).

04

Was Sie vor dem Wegzug erledigen

Lassen Sie die BU laufen und zahlen Sie von einem deutschen Konto. Teilen Sie dem Versicherer die neue Anschrift mit und benennen Sie einen Bevollmächtigten für seine Post. Bewahren Sie Arbeitsvertrag, Stellenbeschreibung und Dienstpläne der neuen Stelle auf, denn danach richtet sich im Leistungsfall der Maßstab. Kranken- und Pflegeversicherung sowie das Versorgungswerk folgen eigenen Regeln; was die PKV bei einem befristeten Auslandsaufenthalt erlaubt, steht im eigenen Ratgeber.

Was mit Ihrer privaten Krankenversicherung geschieht, wenn Sie befristet im Ausland arbeiten

PKV bei befristeter Arbeit im Ausland →

Ärztinnen und Ärzte aus Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Speyer oder Worms bevorzugen meist die Persönliche Sprechstunde in der Goethestraße 18 in Mannheim. Die Online-Sprechstunde erreichen Sie von überall.

Sie gehen als Arzt ins Ausland?

Wir sehen Ihren Vertrag vor dem Umzug durch.

Es eilt? Rufen Sie an — eine Video-Sprechstunde noch heute lässt sich meist einrichten.

0621 43770300

Nachricht schreiben

Sie bekommen eine persönliche Antwort — kein Newsletter, kein Produktangebot. Wie wir Ihre Angaben verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.

Fundstellen
  • Alte Leipziger, Allgemeine Bedingungen für die Berufsunfähigkeitsversicherung pm 2300, Stand 01.2026 (alte-leipziger.de, abgerufen 12.11.2026), § 5, § 6 Abs. 3, § 7 Abs. 8, § 8 Abs. 1, § 14 Abs. 1 bis 3 und 5, § 16 Abs. 2.
  • Nürnberger, Allgemeine Bedingungen Selbstständige BU (Premium-Schutz), GN331075_202612 (nuernberger.de, abgerufen 12.11.2026), § 1 Abs. 26, § 2 Abs. 3, § 7.
  • Volkswohl Bund, Allgemeine Bedingungen Selbstständige BU, BED.SBU.0625, Stand 06.2025 (volkswohl-bund.de, abgerufen 12.11.2026), § 1 Abs. 7 und 14, § 8 Abs. 5, § 12 Abs. 5, § 31 Abs. 8.
  • § 215 VVG (gesetze-im-internet.de, abgerufen 12.11.2026).
  • Bundesärztekammer, Ärztestatistik zum 31.12.2025, Tabelle 13 „Abwanderung von Ärzten ins Ausland“, S. 47 (bundesaerztekammer.de, abgerufen 11.11.2026).
ärzte invest
exklusive Konzepte für akademische Heilberufe
Folgen Sie mir