Ratgeber Berufsunfähigkeit

Approbation ruht wegen Krankheit: Zahlt die BU?

Das Ruhen allein löst keine BU-Rente aus. Die BU zahlt, wenn Sie Ihren Beruf wegen einer ärztlich nachgewiesenen Krankheit voraussichtlich sechs Monate zu mindestens 50 Prozent nicht ausüben können. Ruht die Approbation, weil Ihre gesundheitliche Eignung weggefallen ist, liegt das nahe, geprüft wird aber der Befund. Ruht sie wegen eines Strafverfahrens, fehlender Sprachkenntnisse oder Haftpflicht, zahlt keine BU.

Stand 11.11.2026 · mit Fundstellen

§ 6BÄOfünf Gründe für das Ruhen, zwei davon betreffen die Gesundheit
6 MonateDauerso lange muss die Einschränkung voraussichtlich bestehen
50 %Mindestgradin allen vier gelesenen Bedingungswerken
Auf einen Blick
Die Anordnung ist kein Nachweis

Die BU verlangt eine ärztlich nachgewiesene Krankheit. Was zählt, ist der Befund hinter dem Ruhen, etwa aus der amts- oder fachärztlichen Untersuchung, die § 6 BÄO vorsieht.

Nicht jedes Ruhen ist gesundheitlich

Strafverfahren, fehlende Deutschkenntnisse und fehlende Haftpflichtversicherung sind ebenfalls Gründe für das Ruhen. Mit Berufsunfähigkeit haben sie nichts zu tun.

Bei Infektion zählt der Wortlaut

Manche Infektionsklauseln lassen ein Tätigkeitsverbot aus jeder Rechtsvorschrift genügen, andere nur eines nach dem Infektionsschutzgesetz.

01

Wann die Approbation ruht

Die Behörde kann das Ruhen anordnen, wenn gegen Sie ein Strafverfahren läuft, aus dem sich Unwürdigkeit oder Unzuverlässigkeit ergeben kann; wenn nachträglich die gesundheitliche Eignung weggefallen ist; wenn Zweifel an ihr bestehen und Sie sich einer angeordneten amts- oder fachärztlichen Untersuchung verweigern; wenn Ihnen die nötigen Deutschkenntnisse fehlen; oder wenn Sie nicht ausreichend gegen Haftpflichtgefahren versichert sind (§ 6 Abs. 1 BÄO). Gesundheitlich geeignet zu sein, ist eine Voraussetzung der Approbation (§ 3 Abs. 1 Satz 1 Nr. 3 BÄO).

Solange die Approbation ruht, dürfen Sie den ärztlichen Beruf nicht ausüben (§ 6 Abs. 3 BÄO). Die Behörde kann zulassen, dass ein anderer Arzt Ihre Praxis für eine bestimmte Zeit weiterführt (§ 6 Abs. 4 BÄO). Die Anordnung ist aufzuheben, sobald ihre Voraussetzungen wegfallen (§ 6 Abs. 2 BÄO). Ist die gesundheitliche Eignung dauerhaft weggefallen, kann die Approbation widerrufen werden (§ 5 Abs. 2 BÄO).

02

Was die BU dann prüft

Die BU leistet, wenn Sie Ihren zuletzt ausgeübten Beruf infolge Krankheit, Körperverletzung oder Kräfteverfall nicht mehr ausüben können (§ 172 Abs. 2 VVG). Die Alte Leipziger verlangt, dass ein Arzt die gesundheitliche Beeinträchtigung bescheinigt, Nürnberger und Swiss Life, dass sie ärztlich nachzuweisen ist. Dazu kommen ein Grad von mindestens 50 Prozent und eine Dauer von voraussichtlich mindestens sechs Monaten. Eine Bindung des BU-Versicherers an die Entscheidung der Approbationsbehörde sehen die vier Bedingungswerke nicht vor.

Für die drei Gruppen von Gründen heißt das: Ruht die Approbation, weil die gesundheitliche Eignung weggefallen ist, gibt es einen Befund, auf den die Behörde sich stützt und der auch die BU tragen kann; der Versicherer prüft ihn aber selbst, mit Arztberichten über Ursache, Beginn, Art, Verlauf und voraussichtliche Dauer des Leidens. Ruht sie, weil Sie eine Untersuchung verweigert haben, fehlt gerade dieser Befund. Ruht sie aus Gründen ohne Krankheit, zahlt keine BU, auch wenn Sie keinen Tag mehr arbeiten dürfen.

Ruht die Approbation wegen einer Suchterkrankung, ist das in diesen Bedingungen kein Ausschlussgrund: Einen Ausschluss für Suchterkrankungen enthält keines der vier Werke. Ausgeschlossen ist dort die absichtlich herbeigeführte Krankheit.

03

Wenn eine Infektion der Grund ist

Alte Leipziger

jede Rechtsvorschrift
Auslöser
Tätigkeitsverbot nach dem Infektionsschutzgesetz oder einer anderen Rechtsvorschrift, mindestens sechs Monate
für Ärzte
es genügt ein Verbot, Patienten zu behandeln; der Versicherer kann die Ansteckungsgefahr auch selbst beurteilen
AVB pm 2300, Stand 01.2026, § 8 Abs. 6

Nürnberger

gesetzliche Vorschrift oder Anordnung
Auslöser
eine auf gesetzlichen Vorschriften oder behördlicher Anordnung beruhende Verfügung wegen der Infektionsgefahr
Umfang
mindestens 50 %, sechs Monate, Verfügung im Original
GN331075_202612, § 2 Abs. 4

Volkswohl Bund

nur Infektionsschutzgesetz
Auslöser
Tätigkeitsverbot der Behörde nach dem Infektionsschutzgesetz
Umfang
mindestens 50 %, sechs Monate
BED.SBU.0625, § 1 Abs. 13

Swiss Life

§ 31 IfSG oder Hygieneplan
Auslöser
Verbot nach § 31 IfSG, maßgeblich die Gesetzesfassung vom 20.12.2022, oder Hygieneplan eines staatlich anerkannten Hygienikers
Umfang
mindestens 50 Prozent, sechs Monate
AVB_EV_SBU_2025_01, Abschnitt 9.2

Ob ein Ruhen nach § 6 BÄO wegen Ansteckungsgefahr unter „andere Rechtsvorschrift“ oder „gesetzliche Vorschriften“ fällt, lässt der Wortlaut bei Alte Leipziger und Nürnberger zu. Eine Gerichtsentscheidung dazu haben wir nicht gefunden. Beim Volkswohl Bund reicht es nach dem Wortlaut nicht; bei Swiss Life führt der Weg dann über den Hygieneplan eines Hygienikers, nicht über die Anordnung.

04

Was Sie tun

1

BU früh beantragen

Warten Sie nicht auf das Ende des Verfahrens bei der Behörde. Der BU-Antrag braucht eigene Arztberichte; die Unterlagen aus der amts- oder fachärztlichen Untersuchung gehören dazu.

2

Untersuchung nicht verweigern

Wer die angeordnete Untersuchung ablehnt, riskiert das Ruhen ohne Befund und hat dann für die BU nichts in der Hand.

3

Praxis sichern

Beantragen Sie bei der Behörde die Weiterführung durch einen Vertreter (§ 6 Abs. 4 BÄO). Die BU-Rente hängt davon nicht ab, der Wert Ihrer Praxis schon.

4

Nach der Aufhebung

Wird das Ruhen aufgehoben und arbeiten Sie wieder, prüft der Versicherer nach. Die Alte Leipziger stellt die Leistung ab dem Ende des dritten Monats ein, nachdem Ihnen ihr Schreiben zugegangen ist.

Wenn ein Tätigkeitsverbot nach dem Infektionsschutzgesetz droht: was die Infektionsklauseln leisten

Infektionsklausel in der BU →

Ärztinnen und Ärzte aus Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen, Speyer oder Worms bevorzugen meist die Persönliche Sprechstunde in der Goethestraße 18 in Mannheim. Die Online-Sprechstunde erreichen Sie von überall.

Ihre Approbation ruht oder es droht ein Verfahren?

Wir prüfen, was Ihr BU-Vertrag dann leistet.

Es eilt? Rufen Sie an — eine Video-Sprechstunde noch heute lässt sich meist einrichten.

0621 43770300

Nachricht schreiben

Sie bekommen eine persönliche Antwort — kein Newsletter, kein Produktangebot. Wie wir Ihre Angaben verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.

Fundstellen
  • §§ 3, 5, 6 BÄO; § 172 Abs. 2 VVG; § 31 IfSG (gesetze-im-internet.de, abgerufen 12.11.2026).
  • Alte Leipziger, Allgemeine Bedingungen für die Berufsunfähigkeitsversicherung pm 2300, Stand 01.2026 (alte-leipziger.de, abgerufen 12.11.2026), § 8 Abs. 1, 5 und 6, § 12, § 16 Abs. 1 und 3.
  • Nürnberger, Allgemeine Bedingungen Selbstständige BU (Premium-Schutz), GN331075_202612 (nuernberger.de, abgerufen 12.11.2026), § 2 Abs. 1, 4 und 5.
  • Volkswohl Bund, Allgemeine Bedingungen Selbstständige BU, BED.SBU.0625, Stand 06.2025 (volkswohl-bund.de, abgerufen 12.11.2026), § 1 Abs. 1 und 13.
  • Swiss Life, Allgemeine Bedingungen selbstständige BU, AVB_EV_SBU_2025_01, Stand 01.2025 (swisslife.de, abgerufen 12.11.2026), Abschnitte 9.1 und 9.2.
  • GDV, Allgemeine Bedingungen für die Berufsunfähigkeits-Versicherung (Muster, unverbindlich), Stand 21.07.2025 (gdv.de, abgerufen 12.11.2026), § 7 Abs. 1 c.
ärzte invest
exklusive Konzepte für akademische Heilberufe
Folgen Sie mir